7x12翻譯服務(wù)熱線
400 867 2009
400 867 2009
400 867 2009“我愛你塞北的雪，飄飄灑灑漫天遍野……”相信歌曲《我愛你塞北的雪》熟悉的動人旋律響起時，不少老樂迷都能和著旋律唱上一兩句。而近日，在三亞“市民講壇”上，老歌卻被唱出了不一樣的味道。來自中國音樂家協(xié)會吉林分會的會員盧雙用俄文動情演繹了這首老歌。和著海風，在飛揚的旋律中，大家仿佛看到了北國磅礴的氣勢和浪漫的情懷。
演唱者盧雙自小生活在國內(nèi)，但英文、俄文的翻譯和讀寫水平讓人欽佩。退休前，她是白求恩醫(yī)科大學教授，教授學生醫(yī)用英語，卻出版了《蘇聯(lián)流行歌曲123首》《生活俄語》等俄語相關(guān)書籍；她走遍世界多個國家，卻對三亞情有獨鐘;她不是專業(yè)的音樂從業(yè)者，卻譯寫了多部中俄音樂著作……
由于熱愛生活，善于觀察、總在不經(jīng)意間就觸發(fā)靈感，而最讓盧雙文思泉涌的，還是心底的愛國情懷和民族驕傲。1999年，澳門重回祖國懷抱，全民欣喜，盧雙也將心中的感慨編成《澳門頌》的歌詞，經(jīng)兒子譜曲，參加征歌賽被發(fā)表。她認為，歌曲是一個時代的象征，也是人類的精神寄托。
憑著胸中那一份寄托與情懷，74歲的盧雙每晚仍要在小小的工作臺前疾書，將凝結(jié)中華文化精魄的優(yōu)秀歌曲精心翻譯為外國文字，將博大的中華文化注入在一個個小小音符中，在跳動的五線譜中寫下自己對祖國的熱愛。
如今，盧雙老兩口每年冬天來三亞過冬，看海聽風，寫詞作畫。在她的腦海中有最美的一幕，就是夕陽下，自己輕挽著老伴，迎著海風，漫步在金黃的沙灘上，哼唱著最愛歌曲的旋律，身后是一個個難忘的印，一個個未完的故事……
 0571-88272987 88272986 |
||||
| 杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費標準 | ||||
| 浙公網(wǎng)安備 33010802003197號 浙ICP備15039916號 |
||||
 |
 |
 |
||