7x12翻譯服務(wù)熱線
400 867 2009
400 867 2009
400 867 2009《上海年鑒（1852）》（英文版）是目前所知中國內(nèi)地的第一本城市年鑒。這份年鑒刊載了當(dāng)時西方人繪制的最詳細(xì)上海地圖，收錄了上海歷史上第一次連續(xù)且系統(tǒng)的氣象統(tǒng)計史料，還記錄中國通商五口岸外僑一覽、洋行名錄、大事年表、港口章程、上海概況等珍貴史料。上海年鑒（1852）》計劃于今年6月由世紀(jì)出版集團(tuán)上海書店出版社影印并全文翻譯出版。
上海圖書館歷史文獻(xiàn)中心主任黃顯功透露，尋找《上海年鑒（1852）》的過程并不容易。據(jù)記載，《上海年鑒》有1852年到1863年十種，但今天已不能得其全。上海圖書館徐家匯藏書樓雖保存有1854、1860-1862的《上海年鑒》，然而檢索世界大公共圖書館網(wǎng)絡(luò)資料，發(fā)現(xiàn)1852年版、1853年版《上海年鑒》俱未見收藏，僅見于2015年某次海外拍賣信息。
2016年，《上海年鑒（1852）》終于在北京的一次拍賣活動上“露面”，上海圖書館拍下收藏，并授權(quán)上海市地方志辦公室影印翻譯。目前學(xué)界認(rèn)為，它是上海歷史上的第一本年鑒，也是已知中國內(nèi)地第一本年鑒。
《上海年鑒（1852）》（英文版）主要翻譯者、上海師范大學(xué)教授周育民稱，這份年鑒保留了開埠初期上海歷史的許多重要信息。它就是一本小型百科全書，對天文地理算術(shù)社科皆有涉及，對上海周邊地區(qū)甚至琉球都有著墨。通過它，讀者能一睹上海1850年代的風(fēng)貌。
 0571-88272987 88272986 |
||||
| 杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) | ||||
| 浙公網(wǎng)安備 33010802003197號 浙ICP備15039916號 |
||||
 |
 |
 |
||