隨著中國(guó)不斷融入世界大舞臺(tái),與各個(gè)國(guó)家之間的交流溝通也越來(lái)越頻繁,意大利作為歐洲的發(fā)達(dá)國(guó)家,與中國(guó)各個(gè)層面的交流越來(lái)越多,這就需要大量的意大利語(yǔ)與中文互譯的翻譯人員,但專(zhuān)業(yè)的意大利語(yǔ)翻譯公司卻很少。
如今,翻譯公司越來(lái)越多,市場(chǎng)上翻譯公司報(bào)價(jià)也懸殊很大,很多客戶(hù)在選擇翻譯公司的時(shí)候,把價(jià)格的高低作為衡量一個(gè)翻譯公司好與壞的標(biāo)準(zhǔn)。而相比價(jià)格來(lái)說(shuō),翻譯的質(zhì)量應(yīng)該是首要考慮的問(wèn)題??蛻?hù)在選擇翻譯公司的時(shí)候,可以多選擇幾家翻譯公司進(jìn)行詢(xún)價(jià),然后結(jié)合每家翻譯公司的專(zhuān)業(yè)程度、行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)及服務(wù)流程來(lái)做綜合的選擇。那作為客戶(hù),該如何選擇正規(guī)而又實(shí)力強(qiáng)的翻譯公司呢?
一、翻譯公司的行業(yè)從業(yè)時(shí)間
選擇優(yōu)秀的翻譯公司首先要選擇實(shí)體,即要選擇國(guó)家工商行政管理部門(mén)正規(guī)注冊(cè)的翻譯機(jī)構(gòu),不要選擇個(gè)體,這樣在翻譯的時(shí)候有資質(zhì)的保證。在選擇正規(guī)機(jī)構(gòu)的時(shí)候,需要了解翻譯機(jī)構(gòu)的行業(yè)從業(yè)時(shí)間,一般5年左右的會(huì)比較好,不算短但是也不是很老,正是積累口碑?dāng)U大行業(yè)經(jīng)營(yíng)規(guī)模的時(shí)候。老牌的翻譯公司,流程多、價(jià)格貴,小的業(yè)務(wù)不愿意接,接了也比較難保證交稿時(shí)間。?而資歷淺、規(guī)模小的翻譯公司,翻譯質(zhì)量就更難保證了。
二、行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)
每個(gè)客戶(hù)都屬于不同的行業(yè)范疇,也有不同的翻譯語(yǔ)種需求??蛻?hù)在選擇相應(yīng)翻譯公司的時(shí)候,就應(yīng)該先根據(jù)自己所需翻譯語(yǔ)種和行業(yè)來(lái)選擇具有相應(yīng)行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)的翻譯公司,比如需要意大利語(yǔ)翻譯的客戶(hù),就應(yīng)該選擇在意大利語(yǔ)翻譯行業(yè)具備豐富翻譯經(jīng)驗(yàn)的公司,比如浙江杭州的人從眾意大利語(yǔ)翻譯公司,人從眾是專(zhuān)注于意大利語(yǔ)翻譯的公司,不涉及其他語(yǔ)種,所以翻譯質(zhì)量能得到有效保證。很多翻譯公司做很多語(yǔ)種,有些號(hào)稱(chēng)是全世界所有的語(yǔ)種都能翻譯,全世界有不下500個(gè)語(yǔ)種,那么請(qǐng)問(wèn),一個(gè)從業(yè)人員只有寥寥幾個(gè)或幾十個(gè)的翻譯公司它能做好那個(gè)語(yǔ)種的翻譯?結(jié)果是可想而知的。
三、行業(yè)從業(yè)人員
翻譯行業(yè)的主要從業(yè)人員是翻譯。翻譯人員的多少直接能看出其翻譯業(yè)務(wù)量,業(yè)務(wù)量大也直接表明其被客戶(hù)接受程度比較高,能翻譯的領(lǐng)域比較寬。如果一個(gè)翻譯公司能在內(nèi)部開(kāi)展不同等級(jí)的人員定崗定編管理,則更能顯示一個(gè)翻譯公司的專(zhuān)業(yè)程度。一般的話(huà),大眾化的翻譯業(yè)務(wù)均由普通的譯員承擔(dān),資深的翻譯人員則會(huì)擔(dān)綱專(zhuān)業(yè)程度高、強(qiáng)度大的翻譯業(yè)務(wù)。
四、翻譯服務(wù)客戶(hù)
要選擇一個(gè)優(yōu)秀的翻譯公司還要看其服務(wù)過(guò)的客戶(hù),看看其有沒(méi)有高端的翻譯服務(wù)案例,因?yàn)橐粋€(gè)高端的客戶(hù),其翻譯的需求肯定也很高,如果一個(gè)翻譯公司能服務(wù)好高度客戶(hù),那么簡(jiǎn)單的客戶(hù)就更能在質(zhì)量上穩(wěn)操勝券了。當(dāng)然,高端客戶(hù)的翻譯服務(wù)數(shù)量更能彰顯一個(gè)優(yōu)質(zhì)翻譯公司的質(zhì)量。
綜上所述,選擇一家好的意大利語(yǔ)翻譯公司,最重要的就是從以上四點(diǎn)來(lái)衡量。浙江杭州的中譯翻譯公司六年專(zhuān)注意大利語(yǔ)翻譯,為杭州市政府、寧波市政府,意大利維羅納市政廳、愛(ài)仕達(dá)集團(tuán)、達(dá)利中國(guó)、西湖國(guó)際博覽會(huì)、意大利米蘭世博會(huì)等500余家企事業(yè)單位提供了優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù),是一家綜合實(shí)力強(qiáng)的翻譯公司,是值得廣大客戶(hù)優(yōu)選的翻譯公司。
0571-88272987 88272986 | ||||
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個(gè)好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) | ||||
浙公網(wǎng)安備 33010802003197號(hào) 浙ICP備15039916號(hào) |
||||