7x12翻譯服務(wù)熱線
400 867 2009
400 867 2009
400 867 2009交替?zhèn)髯g（Consecutive Interpretation）也稱為連續(xù)翻譯或即席翻譯，指的是譯員在講話人用原語講完一部分或全部講完以后，再用譯語把講話人所表述的思想和情感，以口頭的形式，重新表述給聽眾的一種翻譯形式。杭州哪里有專業(yè)的韓語交替?zhèn)髯g服務(wù)？
交替?zhèn)髯g與同聲傳譯的不同點(diǎn)：
1、交替?zhèn)髯g在聽力上要難于同聲傳譯。交替?zhèn)髯g由于自身的特點(diǎn)，譯員必須在演講者講話持續(xù)一段時(shí)間后才能進(jìn)行譯語表述，因此對(duì)譯員的聽力提出了很高的要求。
2、交替?zhèn)髯g在語言質(zhì)量的要求高于同聲傳譯。交替?zhèn)髯g試圖達(dá)到"信、達(dá)、雅"兼而有之，要求語言在忠實(shí)于原語信息的同時(shí)試圖達(dá)到"雅"，從而帶來優(yōu)美的譯語和較好的聽覺沖擊。
3、交替?zhèn)髯g對(duì)譯員記憶力的要求高于同聲傳譯。交替?zhèn)髯g和同聲傳譯都需要譯員有超乎尋常的記憶力，但二者在記憶方式上有很大的差異。
4、交替?zhèn)髯g對(duì)譯員筆記技藝的要求高于同聲傳譯。在交傳當(dāng)中，譯員必須具備扎實(shí)過硬的筆記技巧，一次成功的交傳離不開譯員嫻熟的筆記技巧。
5、交替?zhèn)髯g對(duì)譯員公眾演講能力的要求更高于同聲傳譯。交替?zhèn)髯g譯員需要能夠勝任各種場(chǎng)合，做到落落大方、不卑不亢，能夠有效的和聽眾溝通，產(chǎn)生質(zhì)量較高的口譯。
杭州哪里有專業(yè)的韓語交替?zhèn)髯g服務(wù)？杭州中譯翻譯公司是一家具有合法翻譯資質(zhì)的杭州翻譯公司，是語言翻譯誠(chéng)信服務(wù)實(shí)施企業(yè)，擁有一批有資質(zhì)的韓語交替?zhèn)髯g譯員。杭州中譯韓語交替?zhèn)髯g服務(wù)熱線：0571-88272987，微信/QQ：122137685。
 0571-88272987 88272986 |
||||
| 杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個(gè)好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) | ||||
| 浙公網(wǎng)安備 33010802003197號(hào) 浙ICP備15039916號(hào) |
||||
 |
 |
 |
||