7x12翻譯服務(wù)熱線
400 867 2009
400 867 2009
400 867 2009科研論文是根據(jù)有價(jià)值的生產(chǎn)實(shí)踐或科研課題寫(xiě)作的，具有原創(chuàng)性和獨(dú)到性的論文。因個(gè)人的發(fā)展需要，越來(lái)越多的人開(kāi)始將論文發(fā)表到國(guó)外權(quán)威期刊上，那么浙江哪里有專(zhuān)業(yè)的科研論文翻譯呢？
科研論文翻譯要注意什么：
1.漢語(yǔ)多用省略句，語(yǔ)言言簡(jiǎn)意賅，句式語(yǔ)法較為靈活；英文多用長(zhǎng)句，講究句式中的語(yǔ)法完整，在翻譯過(guò)程中務(wù)必抓住精神實(shí)質(zhì)，不可以不變應(yīng)萬(wàn)變。
2.在翻譯的過(guò)程中，要根據(jù)語(yǔ)境進(jìn)行適當(dāng)意譯，以免望文生義，產(chǎn)生啼笑皆非的翻譯。
3.中英之間的語(yǔ)法搭配存在較大差異，所以在翻譯過(guò)程中不能一味按照一種語(yǔ)言的搭配方式來(lái)翻譯。
4.在翻譯時(shí)靈活使用整合的技巧，將句子整合，凸顯漢語(yǔ)中所隱含的層次，補(bǔ)充所缺失的成分。
5.注意“愚忠”，不諳增減之道。在論文翻譯過(guò)程中，我們必須根據(jù)兩種語(yǔ)言之間的特點(diǎn)，對(duì)論文進(jìn)行適當(dāng)增減。
浙江哪里有專(zhuān)業(yè)的科研論文翻譯？杭州中譯翻譯公司有一批長(zhǎng)期從事科研論文翻譯的譯員，十分了解論文的寫(xiě)作規(guī)范，多年來(lái)，將上百篇科研論文翻譯投稿至權(quán)威期刊，若您有需求，請(qǐng)咨詢(xún)0571-88272987、88272986。
 0571-88272987 88272986 |
||||
| 杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個(gè)好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) | ||||
| 浙公網(wǎng)安備 33010802003197號(hào) 浙ICP備15039916號(hào) |
||||
 |
 |
 |
||