7x12翻譯服務(wù)熱線
400 867 2009
400 867 2009
400 867 2009近期，找杭州中譯翻譯有限公司翻譯新型冠狀病毒疫苗免疫接種證明的客戶飛速增加。由于國內(nèi)各地疫苗接種機(jī)構(gòu)提供給接種人員的“免疫接種憑證”或“成人預(yù)防接種證”中只能打印出中文內(nèi)容，沒有配套的英文翻譯，所以疫苗接種人員出國時還需要找諸如杭州中譯翻譯等正規(guī)翻譯公司翻譯并蓋章才有效。在廣大客戶提供給我們翻譯的眾多新冠疫苗免疫注射憑證中，接種北京科興中維生物技術(shù)有限公司的疫苗人最多，而在接種憑證上，接種單位往往只打印了“北京科興中維”這幾個字。
那么北京科興中維翻譯成英文該怎么翻譯呢？在翻譯前，首先我們應(yīng)該了解北京科興中維這個公司的全稱。通過網(wǎng)絡(luò)搜索可以找到科興控股生物技術(shù)有限公司的網(wǎng)站，根據(jù)網(wǎng)站顯示內(nèi)容：科興控股生物技術(shù)有限公司是一家總部位于北京的生物高新技術(shù)企業(yè)，目前在納斯達(dá)克全球精選市場（NasdaqGS：SVA）上市。公司通過全資子公司科興控股（香港）有限公司擁有北京科興生物制品有限公司、科興（大連）疫苗技術(shù)有限公司、北京科興中維生物技術(shù)有限公司和北京科興中益生物醫(yī)藥有限公司四家企業(yè)。大家要注意：生產(chǎn)新型冠狀病毒疫苗的企業(yè)是北京科興中維生物技術(shù)有限公司，所以在怎么將北京科興中維翻譯成英語就只要將北京科興中維生物技術(shù)有限公司進(jìn)行翻譯即可。
值得廣大翻譯工作者及疫苗接種人員關(guān)注的是，科興控股生物技術(shù)有限公司網(wǎng)站上公布的相關(guān)北京科興中維新冠疫苗包裝信息顯示，北京科興中維翻譯成英文后居然是SINOVAC LIFE SCIENCES CO., LTD.，北京科興中維翻譯成英語的這個譯法真是超出了我們平時翻譯的理解界限。幸虧杭州中譯翻譯公司質(zhì)量管理部的同事在做翻譯及質(zhì)量管控時多方查證，將北京科興中維翻譯成譯文的譯法和北京科興中維新冠疫苗包裝盒上的內(nèi)容進(jìn)行了統(tǒng)一。
 0571-88272987 88272986 |
||||
| 杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費標(biāo)準(zhǔn) | ||||
| 浙公網(wǎng)安備 33010802003197號 浙ICP備15039916號 |
||||
 |
 |
 |
||