中譯杭州翻譯公司中譯日翻譯專業(yè)術(shù)語庫對(duì)照表3
時(shí) 間：2016-04-09 12:45:56 杭州中譯翻譯有限公司·專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)·杭州濱江區(qū)翻譯公司
| 中文 | 日文譯詞 |
| 1 | 騰籠換鳥 | 産業(yè)のグレードアップのための環(huán)境作り |
| 2 | 不折騰 | ぶりかえしをしない |
| 3 | 買斷工齡 | 勤続年數(shù)の買い取り |
| 4 | 抓手 | 手がかり |
| 5 | 經(jīng)濟(jì)適用房 | 経済適用住宅 |
| 6 | 廉租房 | 低家賃住宅、格安賃貸住宅 |
| 7 | 限價(jià)房 | 価格限定住宅 |
| 8 | 獨(dú)二代 | 一人っ子第二世代 |
| 9 | 留守兒童 | 留守児童 |
| 10 | 養(yǎng)基 | ファンドで儲(chǔ)ける |
| 11 | 帶薪休假 | 有給休暇 |
| 12 | 增值稅 | 増値稅（ぞうちぜい） |
| 13 | 設(shè)施農(nóng)業(yè) | 精緻農(nóng)業(yè) |
| 14 | 住房公積金 | 住宅共同積立金 |
| 15 | 與時(shí)俱進(jìn) | 時(shí)と共に前進(jìn)する |
| 16 | 外援 | 助っ人外人選手 |
| 17 | 轉(zhuǎn)軌 | 切り替え |
| 18 | 垃圾郵件 | ジャンクメール |
| 19 | 空巢家庭 | 空洞化家庭 |
| 20 | 建設(shè)有中國特色社會(huì)主義理論 | 中國色豊かな社會(huì)主義建設(shè)についての理論 |
| 21 | （打）白條 | 空手形 |
中譯杭州翻譯公司
中譯日翻譯專業(yè)術(shù)語庫對(duì)照表，本表內(nèi)容摘自中國翻譯協(xié)會(huì)網(wǎng)站，供廣大客戶及譯員學(xué)習(xí)和參考。
400 867 2009
0571-88272987 88272986
