7x12翻譯服務熱線
400 867 2009
400 867 2009
400 867 2009首先，對于初學者，梳理源語結構能夠幫助學習者更有效地把握整體意義，區(qū)分信息重要性，更好地“抓大點”，對信息做取舍，將認知資源集中于處理核心信息。
其次，結構化的信息處理在不同的信息點間畫出邊界，口譯員不會因為聽不懂或記不得某些具體信息就亂了陣腳，因一棵樹丟掉整個森林。相反，譯員可以擁有更大的信息組合的自由度，在忠實的前提下，將理解的信息根據(jù)結構進行有效排列組合。
再次，口譯中的其他主要認知活動：記憶、筆記和產(chǎn)出均以信息結構化為基礎。
0571-88272987 88272986
