亚洲国产成人精品久久久国产_欧美日韩国产成人高清视频久久国产福利免费_国产又爽又黄无码无遮挡在线_丰满的邻居hd高清中文字幕_中国肥胖老太牲交_MD0112私人麻将馆艾秋_国产毛片粗话对白_菠萝蜜一区无限观看_中文字幕伊人无码久热_婷婷五月色综合色


7x12翻譯服務(wù)熱線
400 867 2009
經(jīng)典案例
當(dāng)前位置： >> 經(jīng)典案例 >> 翻譯知識(shí)
Personally know to me該如何翻譯？
時(shí) 間：2020-12-08 17:03:43 　　杭州中譯翻譯有限公司質(zhì)量管理部

　　Personally know to me該如何翻譯？Personally know to me這句話經(jīng)常出現(xiàn)在國(guó)外的眾多文件中，對(duì)于其相應(yīng)的中文譯法有眾多的規(guī)范，杭州中譯翻譯有限公司質(zhì)量管理部特來(lái)為您解析。

　　Personally know to me在谷歌翻譯器上的翻譯結(jié)果為“親自認(rèn)識(shí)我”，百度翻譯器上的翻譯結(jié)果為“我個(gè)人知道”。杭州中譯翻譯有限公司質(zhì)量管理部來(lái)告知您，其實(shí)這兩種譯法都是錯(cuò)誤的，或者說(shuō)是這兩種譯法不符合該內(nèi)容本身在文件中所要體現(xiàn)的內(nèi)容。Personally know to me一般都出現(xiàn)在政府文件或或者認(rèn)證文件上，中譯翻譯質(zhì)量管理部根據(jù)多年來(lái)的翻譯工作經(jīng)歷，將Personally know to me總結(jié)翻譯為“經(jīng)本人親自確認(rèn)無(wú)誤”，表示簽發(fā)人員對(duì)于該文件內(nèi)容的一種公務(wù)行為。



  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個(gè)好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
浙公網(wǎng)安備 33010802003197號(hào)  浙ICP備15039916號(hào)